注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

夜色

做愛容易,牽手難。

 
 
 

日志

 
 

兩岸大不同  

2012-08-15 01:19:21|  分类: 生活 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
剛剛看新聞看到的很有趣的用語:

台灣:扮白臉  中國:唱紅臉
台灣:扮黑臉  中國:唱白臉

什麼是雷人?馬英九說:被雷打到的人(講的真好,拍手,呵呵)

大陸跟台灣用語怎麼會差這麼多?

影片裡還考了幾個台灣人什麼是"购买"沒人猜對,有個人說胸實(胸实),跟我一樣利害耶當年都猜胸實

來教幾個台灣人說的用語,不知道大陸人有沒有這種說法?
很夯=很紅(有一次我在百度搜尋有個大陸人說是大力啊大力,笑到快不行了)
很火(或很火大)=很生氣,但如果只講火大(台語),意思就多了,可能就不是生氣的意思,一時之間也不知道該怎麼解釋...
青菜=隨便(隨便台語發音音同"慶菜"跟青菜很像)
蝦密=什麼(什麼的台語發音音同"蝦密",而且只要音同就可以用不一定要寫蝦,例:瞎也可以)

因為台灣是國台語兩種語言在使用,所以才會有這樣情況發生,特別是陳水扁當總統以後,把台語發揮到最高境界,不然在他以前官方沒有人在使用台語發言,在更早之前連上學講台語都要被罰錢的
  评论这张
 
阅读(76)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017